Sebelumnya di Vikings.
Tapi aku tak melihat Knut. Di mana dia?
Aku membunuhnya.
Dia coba memerkosa istriku.
Tahan dia.
Tuanku, untuk istrimu, Siggy,
bukankah kau akan bertindak sama?
Ragnar Lothbrok tak bisa memberikanmu apa-apa,
sementara aku bisa memberikan banyak hal.
Ini putriku, Thyri.
Dia sebentar lagi menikah,
dan aku harus berpikir keras
tentang calon suaminya.
Ragnar Lothbrok membunuh saudaraku.
Kami punya bukti, kami punya saksi mata pembunuhannya.
Sumpah Ragnar Lothbrok benar.
Jadi, sayangnya, kau tak bisa menghukumnya.
Ragnar Lothbrok.
Aku tak bersenjata.
Dia ingin menjadi Earl?
Dia mencari kematianmu.
Berdialog dengan para Dewa.
Aku tahu yang dia lakukan.
Dia mempersiapkan dirinya.
Semoga para Dewa melindungimu.
Selalu.
Terima kasih, Tuanku.
Semoga anakmu membawa keuntungan.
Itu yang terakhir, Tuanku.
Terima kasih.
Boleh kutanyakan sesuatu?
Apakah aku masih budakmu?
Apakah itu penting?
Itu penting karena aku sadar di duniamu,
budak biasanya diperlakukan lebih buruk dibanding anjing.
Apakah aku memperlakukanmu seperti anjing?
Bukan itu intinya.
Secara legal kau bisa memukuliku hingga mati
dan takkan ada hukuman.
Tapi semua orang di duniamu tak bisa lepas dari hukum.
Begitulah keadaannya.
Pria bisa memerkosa budak wanitanya, tapi bukan wanita bebas.
Kami memang membedakan
mereka yang tertangkap saat pertempuran,
dan bangsa kami yang bebas.
Kenapa kau bilang "duniamu"?
Kau sekarang tinggal di sini,...
...ini juga duniamu
dan aku tak pernah lihat kau berusaha kabur.
Aku sudah tak tertarik untuk kabur.
Bahkan jika bisa.
Tapi aku ingin jadi orang bebas.
Jika itu sangat berarti bagimu.
Itu sangat berarti.
Kau bersiap-siap untuk apa?
Apa maksudmu?
Aku sudah memperhatikanmu.
Kau hendak melakukan sesuatu.
Kau menempa dirimu menjadi sangat kuat.
Mungkin masih kurang kuat.
Apa kata para Dewa?
Apa yang kau tahu tentang Dewa kami, Pendeta?
Habiskan ikannya.
Jangan berisik.
Biarkan orang yang menganggap dirinya keturunan Dewa
tahu bahwa dia hanya manusia.
Kita diserang.
Gyda.
Bjørn!
Jemput Bjorn.
Ambil ini. Bertahan di belakangku.
Athelstan...
Ambil ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kita harus lari?
Tidak, kita bertahan di sini.
Ayahmu akan segera kembali.
Tapi jumlah mereka terlalu banyak.
Tetap tabah. Bersiaplah.
Dia di dalam rumah, Tuanku!
Ayah!
Kau terluka.
Kita harus pergi sekarang.
Apa yang terjadi?
Ayah, katakan kepadaku.
Kita harus ke perahu.
- Kau ikut? - Ayo.
Lekas, Gyda! Ayo, Nak.
Ayah, aku tak mau pergi tanpa Ayah.
Nak, jangan membantah!
Ayah, aku tak mau pergi tanpa Ayah.
Ragnar Lothbrok!
Aku di belakangmu. Pergi sekarang.
Ayo, lekas. Cepat, Nak.
Ragnar Lothbrok! Tunjukkan dirimu!
Tunjukkan dirimu!
Ayolah.
Kau terima bahwa kau kriminal?
Kau hanya pantas untuk kalah,
pantas untuk mati.
Aku menerima takdirku.
Biarkan aku bicara kepada Dewa.
Merunduk!
Lekas!
Odin,...
...Dewa dari para Dewa,...
Bapa,...
...tolong aku.
Kejar dia.
Bakar rumahnya!
Bawa dia hidup-hidup.
Ya, Tuanku.
Di sana!
Itu dia.
Di mana dia?
Kau bisa melihatnya?
Di mana Ayah?
Dia ada di suatu tempat.
Di mana mereka?
Ayah!
Apakah Ayah tewas?
Dia tewas, 'kan?
Dia tewas!
Apakah dia tewas?
Aku tak tahu, Tuan.
Rampas perahunya.
Baik, Tuan.
Dia kriminal.
Dia tak berhak memiliki properti.
Jika kau bertemu keluarganya, bawa mereka kemari.
Ya, Tuan Haraldson.
Kau biarkan dia kabur.
Aku takkan melupakannya.
Floki!
Siapa kau?
Aku harus bicara dengan Floki. Dia di sini?
Bjorn?
Ayahku sekarat.
Helga, ambil kulit kayu dari abu,...
...bawang putih, dan sage.
Ambilkan sage.
Kita buat pasta untuk dioleskan di lukanya.
Tapi lukanya harus dibersihkan dulu.
Membersihkannya harus dengan api.
Bjorn, ambil batang kayu di sana.
Pisau.
Kita harus menyambut tamu kita.
Tamu? Kau tak bilang akan ada tamu!
Ini Earl Bjarni.
Dia orang Swedia.
Ini istriku Siggy...
...dan putriku Thyri.
Selamat datang, Tuanku.
Terima kasih. Perjalanan ke sini melelahkan.
Kau benar.
Dia sangat cantik, Tuanku Haraldson.
Mari, makanlah bersama kami.
Duduk di sana.
Supaya kalian saling kenal.
Maafkan aku,
tapi buat apa mereka saling kenal?
Karena mereka akan menikah.
- Tapi dia... - Sudah diputuskan.
Bolehkah aku?
Kau takkan menyesal, Anakku.
Aku akan menjadi suami yang baik dan kau berikan aku banyak putra,
aku yakin itu.
Perayaannya di akhir tahun ini,
saat aku kembali membawa banyak hadiah.
Untuk sementara waktu,...
...terima ini sebagai bentuk rasa sayangku.
Biar kupasangkan.
Bagaimana menurutmu, Thyri?
Terima kasih, Tuanku.
Kau sangat...
...baik.
Berikan kepadaku.
Kupersembahkan belati ini kepada para Dewa.
Kepada Freya.
Semoga Kau memberikan kami kebijaksanaanmu, Freya,...
...dan kesembuhan selama kami hidup.
Terpujilah Aesir.
Kumohon, Freya, sembuhkan ayahku.
Segala sesuatu ada masanya,
dan semua hal sudah ditakdirkan.
Waktunya lahir dan mati.
Waktunya menanam
dan menuai yang kau tanam.
Waktunya membunuh dan waktunya memulihkan diri.
Bunda Maria, dengarkan aku,
jangan biarkan orang ini meninggal.
Teganya dirimu?
Ini pasangan yang cocok.
Dia orang yang kuat
dan dia saudara Raja Horik.
Dia tua dan jelek!
Jangan nilai orang dari rupanya.
Kita mendapatkan perjanjian bagus.
Dia akan memberikan 9 kg perak.
Kau tak memedulikan kebahagiaannya?
Aku peduli keamanannya, masa depannya,
dan kita.
Pernikahan ini akan memberikan kita tanah
dan persekutuan penting.
Para Dewa pasti melihat bahwa kita membutuhkannya.
Kau tak membahas pernikahan ini denganku.
Kau memperlakukanku penuh hina.
Kau tak peduli.
Aku berhenti peduli terhadap banyak hal
saat putra-putra kita terbunuh.
Mereka tewas, kau menguburnya.
Untukmu, masalah penting berakhir di sana.
Tapi bagiku!
Mereka putra-putraku.
Aku melahirkan mereka.
Aku membawa mereka ke dunia ini.
Aku menyaksikan mereka tumbuh.
Aku mencintai mereka sama besarnya seperti aku mencintaimu.
Pembunuhnya,
mereka menggali kuburan dangkal.
Sebelum mereka menguburnya,
mereka memenggal kepala mereka.
Saat mereka dikuburkan...
...mereka menaruh wajah anak kita ke pantat mereka...
...sebagai tanda penghinaan.
Jika kutemukan pelakunya...
...aku akan...
Aku mengambil kuncir rambut...
...dari kepala mereka.
Dengar, Siggy,...
...saat kau kaya pengetahuan,
menikah dengan orang tua kaya tidaklah seburuk itu.
Benarkah?
Dia di sini?
Dia masih lemah,
tapi lukanya mulai sembuh,
semua berkat ramuan ajaib Floki.
Torstein.
Ragnar, lihat ada siapa.
Ragnar, temanku,
apa kabarmu?
Selamatkan aku dari orang-orang ini.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku tak tahu.
Yang kutahu Earl Haraldson mencarimu.
Rollo yang bilang jika kau hidup, kau akan ada di sini.
Lalu kenapa dia tak datang?
Karena dia pikir bawahan Earl
akan mengawasinya.
Bukan rahasia lagi semua awak sedang diawasi.
Tapi kupastikan tak ada yang mengikutiku.
Mari makan.
Senang bertemu dengamu.
Sama, temanku.
Ini Helga.
Halo, Helga.
Jangan merayunya.
Dia punya kekasih.
Duduklah.
Kudengar mereka membakar ladangmu.
Mereka juga membantai hewan ternak kami.
Kami sudah tak punya apa-apa.
Kau hidup.
Ragnar hidup.
Anak-anakmu hidup.
Kau masih punya sesuatu.
Kita juga perlu makan.
Kami sudah menyantap persediaan musim dinginmu, Floki.
Aku malu.
Para Dewa akan menyediakan pangan.
Segala sesuatu ada masanya
dan semua sudah ditakdirkan Tuhan.
waktunya untuk lahir dan waktu untuk mati.
Makan saja sopmu, Pendeta.
Terkadang Tuhan-mu
mirip dengan Dewa kami.
Kenapa para Dewa masih membiarkanku hidup?
Aku juga menanyakan hal yang sama.
Apa yang akan kaulakukan?
Aku tak bisa apa-apa sampai pulih.
Di mana perahunya?
Haraldson telah menyitanya.
Putrinya menikah dengan pria dari Svealand.
Perahu adalah mas kawinnya.
Floki bisa membuatkan perahu lagi.
Lalu Earl?
Ayolah.
Untuk apa?
Jika kau tak ikut sekarang,
aku berjanji kau akan menyesalinya.
Aku tak ingat mengundangmu
ke pernikahan putriku.
Tuanku, kukira kau hanya lupa.
Makanya aku tetap hadir.
Semoga putrimu bahagia
dan dia dikaruniai banyak putra.
Sebenarnya kau bisa
menari dengan putriku.
Aku sering memikirkannya.
Tapi aku tetap tak ditakdirkan menikahinya.
Kurasa si tua itu takdirnya.
Kenapa kau kemari?
Kita harus bicara.
Tenang!
Sudah waktunya pasangan suami istri
menuju kamar pengantin.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tak mau anak buahmu, seperti orang-orang ini,
mengikutiku ke mana-mana.
Itu membuang-buang waktu.
Aku tak setuju.
Jika kau menuntun mereka ke Ragnar Lothbrok,
maka tak sia-sia.
Ragnar mati.
Kau bersumpah atas gelangmu?
- Tidak. - Lantas kenapa...
Aku tak bisa bersumpah karena belum melihat jasadnya.
Tapi aku belum dengar apa-apa dan dia adikku.
Aku sangat yakin dia sudah mati.
Bagaimana dengan istri dan anak-anaknya?
Mereka telah menghilang.
Begitu yang kudengar.
Sayangnya, kau membunuh mereka.
Oleh mereka.
Lalu buat apa aku memercayaimu
karena kau sudah mengkhianatiku.
Aku tak mengkhianatimu.
Aku berkata jujur.
Bukankah kau harus memercayai orang yang berkata jujur?
Katakan sejujurnya kalau begitu!
Sejujurnya, kau yang memegang kendali di sini.
Kau pemilik semua kapal.
Kau yang memutuskan lokasi penjarahan.
Aku harus menjadi bagian itu.
Aku tak mau tak dilibatkan.
Aku ingin menjarah dan bertempur.
Aku terlahir untuk melakukan itu.
Aku mengerti.
Kau harus mengerti
aku butuh waktu untuk memercayaimu.
Aku tak mudah untuk percaya.
Tapi, kau bisa tetap di sini,
makan semua hidanganku,
bekerja di kapalku,
bersiap untuk musim penjarahan.
Lalu kita akan lihat.
Setuju?
Setuju.
Bagus.
Jika Odin tinggal di Valhalla,
apakah hanya dia Dewa yang hidup di aula besar?
Tidak, ada banyak aula.
Thor hidup di Thrudheim.
Frey diberikan aula di Alfheim
saat dia memotong gigi pertamanya!
Di dekatnya adalah Valhalla,
luas dan terbuat dari emas.
Setiap hari,
Odin memilih pria tewas untuk menemaninya.
Mereka mempersenjatai diri
dan bertarung di halaman.
Mereka saling bunuh,
tapi setiap malam mereka bangkit lagi,
kembali ke aula, dan berpesta.
Atapnya terbuat dari perisai.
Kasaunya terbuat dari tombak.
Kursinya dilapisi baja.
Serigala berjaga di pintu barat
dan elang terbang di atasnya.
Aula itu punya 540 pintu,
saat Ragnarok tiba,
800 ratus pejuang akan keluar dari tiap pintu,
saling berdampingan.
Apa itu Ragnarok?
Kalau begitu,
bagaimana Bumi tercipta?
Bumi tercipta dari daging Ymir
dan samudra dari darahnya,
saat Raksasa mencair dari es batu.
Para Dewa membuat bukit dari tulang mereka,
pepohonan dari rambut mereka,
dan kubah langit dari tengkoraknya.
Lalu dari otaknya
mereka membentuk gumpalan awan hitam.
Bagaimana menurutmu Bumi terbentuk,...
...Pendeta?
Siggy.
Tidak...
Aku begitu yakin!
Aku mau memperingatimu,
pergilah sekarang juga.
Hari ini.
Suamiku membencimu.
Dia menunjukkan rasa hormatnya
- sejak aku kemari. - Rollo, percayalah.
Pergilah.
Di mana Ragnar Lothbrok?
Di mana dia?
Dia mati.
Kau yakin?
Katamu kau selalu berkata jujur.
Kau sepertinya kesulitan membuka mulut.
Mungkin aku bisa mempermudahnya.
Kapan Ayah akan membaik?
Ini sudah terlalu lama.
Luka ayahmu akan sembuh beberapa minggu lagi.
Jika dia berhati-hati.
Ayah harus sabar.
"Ayah harus sabar."
Diamlah.
Torstein!
Kutemukan dia di sekitar rawa.
Aku tersesat.
Aku diam-diam dikunjungi
oleh istrinya Earl Haraldson, Siggy.
Dia bilang suaminya telah memperdaya Rollo...
...dan memenjarakannya untuk tahu keberadaanmu.
Kemudian dia menyiksanya.
Dia menyiksa kakakku?
Ya.
Siggy yakin,
suaminya hendak membunuhnya
karena Rollo tak mau
mengakui keberadaanmu.
Ini perangkap untukmu, Ragnar.
Floki,...
...aku punya permintaan lain.
Aku ingin kau ke Kattegat.
Aku ingin kau atur pertemuan dengan Earl.
Saat kau bertemu dengannya
tantang dia untuk berduel.
Denganku.
Katakan kepadanya, jika dia menolak,
rasa malu akan terus menguntitnya seumur hidup mereka,
dan Odin takkan mengizinkannya masuk ke Valhalla.